1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:00:57,000 --> 00:00:57,900
Mãos para cima, não se mexa!

3
00:00:57,900 --> 00:00:59,480
Não se mova ou vou explodir sua cabeça.

4
00:00:59,500 --> 00:01:00,500
Quem mais está aqui?

5
00:01:01,100 --> 00:01:02,350
Quem é o dono daquele carro lá fora?

6
00:01:02,350 --> 00:01:03,300
Eu faço.

7
00:01:04,550 --> 00:01:06,194
Mas é realmente mais como um arrendamento...

8
00:01:06,700 --> 00:01:08,300
Jogue as chaves aqui.

9
00:01:08,350 --> 00:01:10,000
- Ok, ok.
- Vamos!

10
00:01:12,176 --> 00:01:13,122
Esvazie a caixa registradora.

11
00:01:13,122 --> 00:01:16,120
- Comece a encher este saco. Cigarros, maços
- Com licença.

12
00:01:16,125 --> 00:01:18,915
Eu também tenho essa arma, você provavelmente vai
estar precisando disso.

13
00:01:18,920 --> 00:01:19,986
- Abaixe isso! Agora mesmo!
- Abaixe isso! Abaixe isso!

14
00:01:19,986 --> 00:01:21,319
Ok, não quero problemas.

15
00:01:23,095 --> 00:01:24,610
Jogue a peça aqui então.

16
00:01:24,636 --> 00:01:27,954
Eu prefiro não jogar e
corre o risco de a arma disparar acidentalmente...

17
00:01:28,800 --> 00:01:30,253
Talvez eu pudesse deslizá-lo?

18
00:01:31,500 --> 00:01:34,700
Sim, deslize-o para os meus pés,
não tente nada engraçado.

19
00:01:34,700 --> 00:01:35,425
OK.

20
00:01:35,738 --> 00:01:39,980
Vou apenas passar para este corredor,
e eu deslizo para você.

21
00:01:41,699 --> 00:01:43,732
OK.

22
00:02:06,968 --> 00:02:08,261
Desculpe pela bagunça.

23
00:02:10,263 --> 00:02:11,460
Eu não consegui decidir.

24
00:02:17,116 --> 00:02:17,729
Fique com o troco.

25
00:02:19,001 --> 00:02:19,807
Espere!

26
00:02:20,747 --> 00:02:22,005
O que devo dizer à polícia?

27
00:02:23,307 --> 00:02:25,628
Diga que aquelas fitas do Tae-Bo realmente valeram a pena.

28
00:02:26,305 --> 00:02:32,908
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org